Inicio
Los origenes de la escritura natural

El uso del lenguaje implica mucho más que la simple transmisión de un mensaje.

Trabajar con el idioma es para nosotras una tarea artesanal, y las palabras son nuestro material de trabajo. Los escritores, editores y traductores que forman parte de nuestros equipos eligen sus palabras meticulosamente para luego refinar y pulir el texto final haciendo que cada frase adquiera el significado deseado.

Lo nuestro es un arte, pero empleamos todas las herramientas tecnológicas disponibles para desarrollarlo: trabajamos sobre una amplia gama de tipos de archivo (doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, html, etc.) y nos ocupamos de las cuestiones de formato. Ponemos tanto celo en las fechas de entrega como en el detalle.

Cuando escribimos, editamos o traducimos, nos esforzamos por lograr textos impecables que suenen “como en casa” en inglés, en español o en ambos.

/home
The origins of natural writting

There’s more to language than simply delivering a message.

We think of language as a craft, and words are our raw material. Our writers, editors, and translators choose their terms painstakingly, then hone and polish their texts to make every word count.

We might handpick our words, but the tools of our trade are rather more technological: we handle a wide range of file types (doc, docx, pdf, xls, xlsx, ppt, html, etc.) and take particular care over formatting issues. We’re as attentive to deadlines as we are to detail.

Whether we're writing, editing, or translating, Nativa creates flawless, high-quality texts that sound at home in English, Spanish, or both.